دعاهای بیشهری

*

...هلیله برای خود دعاها و نفرینهائی دارد که در حال حاضرغالبا مورد استفاده نسل قدیم خصوصا خانمها می باشد.
البته علی رغم فاصله گرفتن برخی از جوانان از کاربرد اینگونه عبارات ، قدیمی ها کماکان در محاورات و ملاقات های متعارف خود از چنین تعبیراتی بهره می گیرند:

*دعاها (نمونه)

1-صُوَ خیری ری تو واوو= صبحی نیکو در پیش رو داشته باشید.
به هنگام خداحافظی با کسی یا خانواده ای، در آخر شب گفته می شود
.
2-شُوَ خیری شاتو واوو= شبی خوش در پیش رو داشته باشید.
هنگام خداحافظی و ترک کسی یا اهل خانه ای در شامگاهان گفته می شود.
.
3-دَسّ خدا
– برو دَسّ خدا
– دَسّ خدا همرات
– به سلامت.= عنایت خدا به همراهت

در پاسخِ خداحافظی کسی گفته می شود.
.
4- مُرواتو همیشه بو( مُرواتو هَمَی ساله بو)= امیداست همیشه(هرسال) این کار راانجام دهید.
بعد از مجالس شادی ، اعیاد و یا دید و بازدیدهای دوستانه و خانوادگی گفته می شود.
.
5-عیدِ خیر و مُوارکی بو = عید خیر و مبارکی باشد.
به هنگام عرض تبریک در ایام عید گفته می شود.
.
6-صدتا بِختر ازی= صدتا بهتر از این.
به هنگام دیدن یا برخورد با کسی که صاحب چیزی خوب شده یا لباسی نو به تن نموده است.
.
7- سَیَهت کم نواوو= سایه ات کم نشود.
به معنای لطف شما زیاد بوده  و در قبال عنایت و کرامت اشخاص گفته می شود.
.
8- گُتّاوی= بزرگ شوی ،
پیراوی = پیر شوی،
خدا پیرِت هُکُه= خدا ترا به پیری برساند.

آرزوی بزرگ شدن و عمر طولانی برای کودک یا نوجوان در قبال کاری که به نیکوئی انجام دهد.
.
9 – پُی هم پیراوِین = پا به پای(در کنار) هم پیر شوید.
آرزوی شادمانی و طول عمر برای عروس و داماد.
.
10-ری دَسّ خیری راساوو(سرِ دَسّ خیری راسوو)= روی دست خیری بلند شود (به نیکوئی بهبود یابد).
برای زائو یا بیماری که در بستر خوابیده است آرزو می شود.
.
11- سَیَه بوواش ری سرش بو = سایه پدرش روی سرش باشد
– زیر سَیَه بوواش گُتّاوو= زیر سایه پدرش بزگ شود.

غالبا به هنگام اولین دیدار از نوزاد گفته می شود.
.
12- سیت واوونِه= برایت بماند.
آرزوی سلامتی و ماندگاری برای نوزاد ، خطاب به مادر.
.
13 – روزِیَ پسر زِِمونت بو= قسمتت (زایمانت) پسر باشد.
آرزوی پسر زائیدن برای زنی که حامله است.
.
14 – خیرِ خَشی سراوو = به خیر و خوشی به انجام رسد.
آرزوی خیر نمودن برای انجام اموری چون خواستگاری، سربازی ، مسافرت ، خانه سازی ، بستری شدن در بیمارستان، ..

برچسب:

۱۰ دیدگاه on 131-دعاهای بیشهری

  1. م.الف گفت:

    سیه ات رو سر بچات کم نواوو حاجی.مرسی

    .
    *—————*
    قدمت ری سر چیش
    ..
    پیراوی بووا

  2. گذران گفت:

    سلام عمو حاجی

    عامو خیر بوینی که ای چیا زنده نگه میداری

    .
    *——————-*
    علیکم السلام عامو
    .
    چه کنیم عامو ، جوونا که همه بندری حرف می زنن و ریشو نویمو که مث باپیاشو گپ بزنن. واموندیم مو و حاج غلومسین میشت احمد و حاج کاظم و سه چارتا پیر زن اشکسه دیگه.
    .
    خَش اندی

  3. س.ا گفت:

    سلام و خسته نباشید خدمت حاجی عزیز
    واقعا عالی
    خدا قوت

    دوست کیست؟دوست چیست؟

    دوست آوای خوش ثانیه هاست

    دوست ترنم بهار میان آواز گنجشک هاست

    اما در نظر من دوست غول است

    غول شب های سیاه میان تنهایی ها اشک ها غبارها بی محبتی ها

    دوست جمله غریبی است

    دوست یک صدای آه از ته قلب است

    دوست اشک چشمان یتیم است

    که هر از گاه چکد از صورت

    تا که شاید که کسی گیرد دست

    و در آن حال نبود هیچ دگر دور و برم دوست ماند پیشم

    باز هم هر که نباشد خدا با من هست

    و اگر هم دوست ترکم بکند

    و ز پیشم برود سر نکند

    به خدایم گویم که چه غم ها دارم

    و دگر با آن دوست که برایم نیست قائل ارزش سر نکنم

    باز هم خواهم گفت که خدایی دارم

    که به است از صد دوست

    که توانم گویم شب ها به او

    که دگر دوست نخواهم که شود بلای جانم

    دوست آن است که گیرد دست دوست

    و فداکاری کند در حق دوست

    .
    *———————*
    سلام س الف نازنین
    .
    خیلی ممنونم
    دوست و دوستی را چه زیبا تعریف کرده ای.
    بله اولین دوست او! و آخرین دوست واقعی هم او!
    اما دیگر دوستان اگر نفعی در تو نیابند به دنبال دوستی دیگر خواهند رفت و اینکه گفته ای:
    اما در نظر من دوست غول است . غول شب های سیاه میان تنهایی ها اشک ها غبارها بی محبتی ها. دوست جمله غریبی است”
    نخیر این تعریف با دوستی تناسب ندارد چون دوست مانند خود تُست با تو یکی است ، در تُست و با تُست و تو را به دوست اصلی و واقعی که اوست می رساند.
    .
    خوش آمدی

  4. فاطمه گفت:

    سلام عمو جان
    ایشالاه صدتا بختر از اینا بنویسی

    موفق باشید و سلامت
    .

    *—————-*
    خیلی ممنون کَل فادمه
    .
    خدا از زوونِت بشنووِه.
    .
    برو دسُ خدا

  5. آرام گفت:

    درود به حاجی عزیز
    خیلی خیلی مطلب قشنگیه. یکیش زیاد سر زبوناست. هر شب. اگر گفتید چیه حاجی؟ باشه خودم میگم. همون شو خیری شاتو واوو. البته شاتو کلمه بوشهری نیست ولی خب قدیمی ها از اطراف گرفتند و تا مدت ها روی زبان ها بوده. من از دعای بهرت کم نواوو خیلی خوشم میاد که از قلم شما افتاده.
    خب، خیلی عالی و ماندگار. سپاس حاجی.
    زنده باشید.
    .
    *—————*
    چه با بهره آمدی آرام نازنین
    خیلی ممنون
    .
    اما واژه شَی یا شا، گاهی به معنی از و گاهی نیز به معنای با..برای و همچنین بَر مورد استفاده قرار می گیرد، مانند:
    1- شَی مُش واسُه.. = از من گرفت
    2- شی صورت مُش کشی = به یا بر صورت من کشید
    3- شَی کی تِن = با که هستی؟
    .
    البته واژه شا غالبا برای ضمائر جمع به کار می رود، مثل:
    بوی گل شاتو میا= بوی گل از شما به مشام می رسد
    گفتنی است که واژه تو نیز همان ضمیر ملکی تان می باشد مثل:
    سی خوتو..که به معنی برای خودتان می باشد.
    .
    راس راسی بهره ت کم نواوو

  6. جالب بی
    خیلی دیگه از ای دعاها هم هسی
    موفق باشی
    خدا ری کولت

    .
    *—————-*
    قابل شماش نی بووا..!
    .
    ها دُرُسِن بووا… اینا که مُم گفتن فقد سی محض نمونهن جون..
    .
    پیراوی..

  7. س.انصاری گفت:

    سلام علیکم
    زیبا بود

    خانم ها هم هنگام شرکت در مراسم ختم دعای زیر را در حق همدیگر میکنند:
    چادر زیارت سر کنی
    .
    *——————-*
    علیکم السلام
    .
    دعای قشنگی است
    .
    ددا روی خوتم بو شالله

  8. البته بعضی موقع هم میگن که دمت ویژ ویژ–ما….شا….لا.–هلخت.
    ….کی!!!!مو؟؟؟؟

    .
    *—————–*
    هله هله کی!!!مو؟؟؟
    .
    راس راسی که دمت یه عالمه ویـــژژژ..ویــــژژژ
    .
    پیراوی

  9. علي گفت:

    سلام حاجي خودمون
    اره ديگه حاجي خودمون كه وبلاگ داره
    اره ديگه همون كه اسمش انجمنه
    خوبي حاجي
    حاجي من اين دعا رو خيلي شنيدم هم تو ماه مبارك هم تو عاشورا و هم هر موقع
    مُرواتو همیشه بو( مُرواتو هَمَی ساله بو)= امیداست همیشه(هرسال) این کار راانجام دهید.
    بعد از مجالس شادی ، اعیاد و یا دید و بازدیدهای دوستانه و خانوادگی گفته می شود.
    حس ميكنم دعاي خيلي زيبايي هست
    .

    *———————-*

    علی جان
    .
    یا علی
    آخه ماه رمضون ماه علی هم هست
    با ماه رمضان خوش آمدی
    قدمت سی انجمن خیر بو
    و
    نماز و روزه ت قوول
    .
    مروات هم همَی ساله بو

  10. سید اکبر موسوی گفت:

    به نام خدای خیر و خوبی

    حاج آقا سلام،به به چه مطلب زیبایی ….و چقدر محتاج دعا هستیم
    …..خدا آخر و عاقبتمو بخیر کو

    .
    *—————-*
    خدا قووّت آغا
    .
    پیراوی بووا
    .
    خوه ..به سلامت

پاسخ دهید